東軒白芍藥盛開

宋代 • 黎廷瑞

宿雨卷餘芳，庭戶綠陰靜。
玉仙從何來，服佩淡如瑩。
迎飈薰自遠，承露色彌正。
尚嫌脂粉涴，肯與頳紫競。
姚黃花中尊，擇配此其稱。
寰塵暗京洛，偃蹇誰敢娉。
當年廣陵譜，豔賞非不盛。
翛然林下風，政以道韻勝。
過期知益希，含章隠希病。
斜日下游蜂，一笑闌獨憑。

譯文：

昨夜的雨捲走了殘餘的花香，庭院裏綠樹成蔭，一片寂靜。
如玉般的芍藥仙子不知從何處而來，它的花朵淡雅而晶瑩，就像仙子身着素衣佩戴着美玉。
它迎着微風，散發的香氣從遠處就能聞到；承接露珠，色澤更加純正。
它還嫌棄脂粉會玷污自己，怎肯與那些紅紫豔麗的花朵爭奇鬥豔。
姚黃牡丹是花中的尊貴者，選擇芍藥作爲它的匹配真是再合適不過了。
塵世的塵埃遮蔽了京城洛陽，芍藥孤高傲岸，又有誰敢來採擷它呢。
當年廣陵有關於芍藥的記載，對它的觀賞品鑑也曾十分興盛。
它有着超凡脫俗、如林下高士般的風度，正是以高雅的氣韻取勝。
花期已過，這樣美好的芍藥就更加稀少了，它含着美意卻好像帶着淡淡的哀愁。
夕陽下，遊蜂飛舞，我獨自憑靠着欄杆，對着芍藥微微一笑。