送司命君

宋代 • 黎廷瑞

玄鶴導飈駕，黑螭載雲旗。
雲是司命君，歲暮當賦歸。
欲將人間事，媺慝奏玉扉。
昊皇倘垂聽，瑣瑣安足譏。
一冬天氣燠，佔者疑匪機。
野蔓既頑綠，山桃還僣緋。
稍稍癡蚋集，紛紛凍蠅飛。
願言剪銀河，雪花玉成圍。
驅厲濯春瘴，竄蝗銷歲飢。
青君且戒嚴，亹亹欲近畿。
斯人有至望，此事宜速祈。
君言或見用，帝力亦巍巍。
一觴贈君行，願君聽勿違。

譯文：

黑色的仙鶴引領着那駕着疾風的車駕，黑色的螭龍拉着繪有云紋的旗幟。聽說這是司命君，在年末的時候要回天庭去了。

司命君您要把人間的事情，無論是好是壞都上奏給天帝的宮門。天帝倘若能夠垂聽，那些瑣碎之事也不值得去譏諷。

這一冬天氣都很暖和，占卜的人懷疑這是不祥之兆。野外的藤蔓依舊頑固地呈現着綠色，山間的桃花竟然不合時宜地提前綻放出了緋紅色。漸漸地，那些癡笨的蚋蟲聚集起來，紛紛揚揚的凍蠅也飛了起來。

我希望您能請求天帝剪開銀河，讓雪花像玉一樣圍滿人間。驅走疫病，洗去春天的瘴氣，趕走蝗蟲，消除這一年的饑荒。掌管春天的青君即將到來，正緩緩地逼近京城。百姓們對這些有着深切的期望，這件事應該趕快去祈求。

如果您的進言能被天帝採用，天帝的力量也會顯得無比偉大。我敬您一杯酒爲您送行，希望您能聽從我的話，不要違背。