重阳雨与汤叔巽诸公斋亭小集

宋代 • 黎廷瑞

初余抚奇节，赏事弥穿峦。
幽跻几屐换，豪饮百榼干。
讵知中年至，况复行路难。
林谷深且窈，岩岫绕复攒。
丛疑熊豹伏，穴惴龙蛇蟠。
昼雨已冥冥，夕云亦漫漫。
升高躬易危，居卑心所安。
萧斋岂不陋，英集聊相欢。
东篱献初华，西风被峨冠。
泛泛茱萸觞，落落苜蓿盘。
接此造极谈，胜彼登峰观。
终然有深怀，悠哉发长叹。
泰华采香雪，小山访遗丹。
凭谁吹玉箫，云外呼青鸾。

译文：

早年的时候，我总喜欢追寻奇景美节，为了赏玩各种事物，我翻山越岭不知疲倦。
在幽深的山林中攀登，鞋子换了一双又一双；尽情豪饮，上百酒壶里的酒都被我喝干。
谁能料到中年已至，更何况这人生之路艰难异常。
如今所处的林谷又深又幽，那岩岫环绕聚集在一起。
丛林里仿佛有熊豹潜伏，洞穴中让人担心有龙蛇盘踞。
白天的雨已经下得昏天黑地，傍晚的云也弥漫得无边无际。
登高前行自身容易陷入危险，处在低处内心反倒安宁。
这简陋的书斋虽然狭小，好在有众多英才聚集，大家相聚一堂也算欢乐。
东篱边的菊花刚刚绽放，西风吹拂着我们的高冠。
大家举起茱萸酒，桌上摆放着简单的苜蓿菜。
在这里进行着高深的交谈，远比登上山峰眺望更有意义。
然而我心中始终怀有深深的感慨，不禁悠悠地发出长叹。
我多么想前往泰山、华山采摘那如香雪般的仙草，到小山去寻访遗留的仙丹。
可又能凭借谁去吹奏玉箫，在云外呼唤那青色的鸾鸟呢。