過太常寺簿謝公故第

宋代 • 黎廷瑞

落日廬阜紫，飛砂湖水黃。
散倦登古原，含悽眺層岡。
丹梯遂寥邈，沈思熱中腸。
當年扣玉墀，抗疏何慨慷。
拂衣雲壑臥，著書名山藏。
築園印清流，藝樹條孤芳。
英彥集文字，燕席開華妝。
人生既難料，天運亦靡常。
黯黯玄雲陰，蕭蕭北風涼。
山流鰲背空，柯改蟻夢荒。
事往跡已陳，名存道彌光。
獨念平生遊，使我重感傷。
破壁嘶瘦馬，疊鼓發暝航。
屐痕難重尋，寒苔日蒼蒼。
高丘渺煙霧，不得酹一觴。
懷哉我先銘，翠琰垂千霜。
俯仰落清淚，目斷江流長。

譯文：

夕陽西下，廬山籠罩在一片紫色的餘暉中，飛揚的沙塵讓湖水變得昏黃。我帶着一身的疲倦，登上古老的荒原，滿含着淒涼眺望層層山岡。曾經的輝煌已然消逝，那美好的時光變得那麼遙遠，我沉思着，內心如同火燒一般難受。

當年，謝公在朝堂之上，叩拜於玉階之前，慷慨激昂地呈上諫疏，盡顯忠直之氣。後來，他拂袖歸隱，在雲深谷幽之處安臥，著書立說，將自己的學問和思想藏於名山之間。他修築園林，與清流爲伴，種植樹木，讓那獨特的芬芳散發開來。那時，賢才俊彥們聚集在一起，吟詩作文，宴會上美女如雲，熱鬧非凡。

然而，人生難以預料，命運也變幻無常。如今，烏雲沉沉地籠罩着天空，北風蕭蕭，帶來陣陣寒意。山巒如鰲背般空曠，世事變遷如同斧柯爛盡，螞蟻的美夢也變得荒蕪。往事已經過去，痕跡漸漸陳舊，但謝公的名聲卻越發彰顯，他的品德和道義之光更加明亮。

我獨自回憶起與謝公生平的交往，心中不禁湧起陣陣感傷。破舊的牆壁旁，瘦馬嘶鳴，暮色中，重疊的鼓聲催促着航船出發。曾經的屐痕難以再尋，寒苔日復一日地生長，顏色蒼蒼。高高的山丘被煙霧籠罩，我無法前去獻上一杯酒以表敬意。

想起謝公生前的銘文，那翠玉般的碑石歷經千年風霜依然矗立。我俯仰之間，清淚落下，目光隨着長江水流向遠方，直至視線盡頭，心中滿是悵惘。