壬午再過西禪超師化去一年追感遂賦庭字

宋代 • 黎廷瑞

昔詣超師院，聽雨眠疏櫺。
微吟得深警，小瀹開孤醒。
四極何浮浮，織烏飛不停。
重來未三年，杯度已西溟。
巾屨空掛壁，芳草綠滿庭。
嘉樹亦剪伐，霜幹無留青。
人生意何常，孤月行秋冥。
適來偶流輝，倏去還韜靈。
旦暮不足計，惜爾猶典刑。
感慨誰與共，晴簷語風鈴。

譯文：

過去我前往超師居住的寺院，在稀疏的窗欞邊伴着雨聲入眠。
我輕聲吟詩獲得深刻的警醒，煮上一小盞茶驅散了孤獨時的睏意。
天地四方是如此的動盪不安，太陽就像穿梭的飛鳥一樣不停運轉。
再次來到這裏還不到三年，超師卻已像杯渡禪師一樣離世西去。
他的頭巾和鞋子還空掛在牆壁上，庭院裏卻早已長滿了碧綠的芳草。
曾經美好的樹木也遭到了砍伐，只剩下被霜打過的樹幹，沒有一點青綠之色。
人生的境遇哪裏有定數呢，就像那孤獨的月亮在秋夜中穿行。
它偶爾灑下光輝，轉眼間又隱藏起光芒。
早晚的變化都不值得去計較，可惜你還曾是我心中的典範。
我心中的感慨能和誰一同分享呢，只能聽着晴朗屋檐下風鈴的聲響。