过太白墓

宋代 • 黎廷瑞

下马吊太白，壮心重徘徊。
秋风吹破墓，晚气生孤台。
四百六十年，诗魂安在哉。
神人岂久谪，旋复御炁回。
元无采石船，而况青山堆。
攘臂竞真伪，世儒良可咍。
煌煌长庚星，光射天门开。
携樽立遥夜，劝子鹦鹉杯。

译文：

我下马前来凭吊诗仙李白，心中壮志难平，久久地徘徊沉思。
秋风轻轻地吹拂着那破败的坟墓，傍晚的雾气在孤独的高台边弥漫而生。
从李白离世到如今已经四百六十年了，他那伟大的诗魂如今究竟在哪里呢？
像他这样的神人怎么会长期被贬谪在人间呢，想必早已驾着仙气返回天上了。
实际上可能根本就没有他在采石矶捉月溺水的那艘船，更何况那青山上的坟墓也不过是一种表象。
世人却还撸起袖子争论李白葬身之处的真伪，那些迂腐的儒生实在是让人觉得可笑。
那明亮耀眼的长庚星啊，光芒四射，仿佛能射开天门。
我手持酒杯，在这漫长的黑夜里伫立，用精美的鹦鹉杯为你敬酒。