陪外舅謹齋洎雅山準軒三吳先生遊西園摘新茶汲泉煮之香味殊勝焙者

宋代 • 黎廷瑞

雲根得奇草，金芽擷芳鮮。
石鼎生古瀾，松風語寒煙。
雖微龍鳳制，而得雨露全。
玉塵飛素濤，信美非其天。
臨風勿浪啜，侑以離騷篇。

譯文：

在雲霧繚繞的山間石縫裏尋得了這奇特的茶樹，採摘下那金黃鮮嫩的茶芽。
將石鼎架起煮水，水在鼎中翻滾起古樸的波瀾，松濤陣陣好似在與寒煙低語。
雖然這茶沒有經過像製作龍鳳團茶那樣複雜的工序，但它卻飽含着雨露的精華。
煮茶時，茶葉如玉石粉末般在鼎中翻滾，泛起潔白的茶沫，雖說這茶泡出的茶湯看起來很美，可它畢竟不是天然最本真的模樣。
迎着風可不要隨便地大口喝茶，不妨配上一篇《離騷》來細細品味這茶的韻味。