别何复初教授

宋代 • 黎廷瑞

貂裘日以敝，沧海理归舟。
恋友那忍别，思亲讵敢留。
岂无还家乐，而怀索居忧。
北风吹大江，江水日夜流。
吾道莽何之，天运良悠悠。
安得两黄鹄，与子仍丹丘。

译文：

我这貂皮大衣日渐破旧，如今打算从这沧海之上驾着归舟返回家乡。
心里实在眷恋友人，哪里忍心就此分别，可又思念着家中亲人，怎敢在此长久停留。
回到家中，自然有阖家团圆的欢乐，可我又担忧独居时的那份孤寂。
北风吹拂着浩浩大江，江水不分昼夜地奔流不息。
我所追求的大道渺茫难寻，这世间的命运运转也如此漫长难测。
怎样才能有两只黄鹄，带着你我一同飞到那传说中的仙山丹丘。