雜詩三首 其二

宋代 • 黎廷瑞

丘嫂禮金印，故妻赧朱輪。
區區富與貴，祇可誇婦人。
彼婦一何愚，所羞惟賤貧。
安知墦間妾，臯此淚沾巾。
蒼蒼鹿門山，高風清絕塵。

譯文：

大嫂會因爲小叔子獲得金印而對他恭敬奉承，前妻會因前夫乘坐朱輪車而感到羞愧。

這小小的財富和地位，也只能用來向婦人炫耀罷了。

那些婦人是多麼愚蠢啊，她們只以貧賤爲羞恥。

她們哪裏知道，有個在墳間向人乞討殘羹剩飯的人妻子，爲這樣的行爲傷心哭泣呢。

那蒼茫的鹿門山啊，那裏有着高潔的風範，清新而遠離塵世的污濁。