醉中放言

宋代 • 黎廷瑞

一器集百蚋，分寸争营营。
醉乡有太古，长年乐升平。
尚不知揖让，固应无战争。
吾尝涉其境，信美不可名。
遗我度世方，南游酿沧溟。
蟠桃以供核，钓鲸为之羹。
小醉五百年，大醉三千龄。
俟其变桑田，翩然却归耕。
我耕不艺秫，还以供瓶罂。
哀哉彼众狂，何不促我行。
汝行未宜远，小驻中山程。
中山有神醪，千日醉不醒。
三十六番醉，亦足了汝生。

译文：

在一个器具里聚集了成百只蚊子，它们在那么一点点的空间里也不停地为了私利钻营不休。

而醉乡就像是太古时代一样，人们长年都能生活在安乐太平的环境中。这里的人们连礼仪上的揖让之礼都不知道，自然也就不会有战争发生。

我曾经到过醉乡这个地方，那里确实美得无法用言语来形容。它还留给我一种超凡脱俗、度过尘世的方法，那就是到南方去把整个沧海酿成美酒。用蟠桃来做下酒的果核，钓起鲸鱼来做成羹汤。

喝得小醉能睡上五百年，喝得大醉可以睡上三千岁。等到沧海都变成了桑田，我就轻快地回去耕田种地。我耕田不种高粱，而是把收获的作物用来酿酒装在瓶罐之中。

可悲啊，那些狂妄的人们，为什么不催着我快点前往醉乡呢？不过你这一去也不宜走得太远，可以在中山稍微停留一下。

中山有一种神奇的美酒，喝了能让人千日不醒。要是能醉上三十六回，也足够过完你的一生啦。