社日雨

宋代 • 黎廷瑞

今社來無涯，古社喚不回。
社公亦世情，兒劇良可咍。
新水豈不佳，舊雨令人懷。
離離芳草生，澹澹桃花開。
吾聾不須治，聊復盡此杯。

譯文：

如今這社日不斷地到來，沒有盡頭，可那古時的社日卻再也呼喚不回來了。
社公也有着世俗的情感，舉辦的這些祭祀活動就像小孩子過家家一樣，實在讓人覺得好笑。
這新下的雨水難道不好嗎？可那些舊日裏與我一同在雨中相聚的友人，更讓我心懷思念。
看那地上，繁茂的芳草生長起來，岸邊，淡雅的桃花也紛紛綻放。
我耳朵聾了也不用去醫治了，姑且再將這杯酒一飲而盡吧。