寶劍化

宋代 • 黎廷瑞

我有二奇物，太阿與龍泉。
牀頭雷吼匣，屋角虹貫天。
刺虎如切瓠，斬蛟猶截弦。
神光未獲試，所遇乃不然。
時平會銷兵，一笑甘長捐。
瀉茲太古水，早被洪爐煙。
化身作農器，往斸南山田。
元炁還不死，爲人作豐年。

譯文：

我擁有兩件神奇的寶物，一把是太阿劍，一把是龍泉劍。它們放在牀頭的劍匣裏，好似隱隱有驚雷的吼聲傳出；劍的光芒從屋角透出去，如彩虹一般直衝向天際。用這兩把劍去刺殺老虎，就如同切開葫蘆一樣輕鬆；去斬殺蛟龍，也好像截斷琴絃那般容易。只是這兩把寶劍的神奇光芒還沒得到施展的機會，所遇到的情況卻並非如能讓它們大顯身手的那樣。

如今時局太平，正該停止戰爭、收繳兵器，我笑着甘願長久地將這兩把寶劍捨棄。我把它們投入古老的水中，讓它們儘早被熔爐的火焰熔鍊。讓它們化身爲農具，去南山的田地裏翻土耕種。寶劍的元氣並不會就此消亡，它會化作助力，爲人們帶來豐收的年景。