宝剑化

宋代 • 黎廷瑞

我有二奇物，太阿与龙泉。
床头雷吼匣，屋角虹贯天。
刺虎如切瓠，斩蛟犹截弦。
神光未获试，所遇乃不然。
时平会销兵，一笑甘长捐。
泻兹太古水，早被洪炉烟。
化身作农器，往𣃁南山田。
元炁还不死，为人作丰年。

译文：

我拥有两件神奇的宝物，一把是太阿剑，一把是龙泉剑。它们放在床头的剑匣里，好似隐隐有惊雷的吼声传出；剑的光芒从屋角透出去，如彩虹一般直冲向天际。用这两把剑去刺杀老虎，就如同切开葫芦一样轻松；去斩杀蛟龙，也好像截断琴弦那般容易。只是这两把宝剑的神奇光芒还没得到施展的机会，所遇到的情况却并非如能让它们大显身手的那样。

如今时局太平，正该停止战争、收缴兵器，我笑着甘愿长久地将这两把宝剑舍弃。我把它们投入古老的水中，让它们尽早被熔炉的火焰熔炼。让它们化身为农具，去南山的田地里翻土耕种。宝剑的元气并不会就此消亡，它会化作助力，为人们带来丰收的年景。