夢真三首 其三

宋代 • 黎廷瑞

昔夢過宛洛，遊戲芙蓉城。
道逢王子晉，邀我昇天行。
翩翩控鶴駕，依依吹鳳笙。
銀河未西流，翩然倏遐徵。
碧桃開晚花，緱山空月明。

譯文：

往昔我在夢裏路過了宛洛之地，來到那宛如仙境的芙蓉城遊玩。
在路上我碰到了仙人王子晉，他熱情地邀請我一同去天上遨遊。
我們輕快地駕馭着仙鶴，在天空中自在飛行，耳邊還伴隨着輕柔悠揚的鳳笙之音。
此時銀河還沒有向西流淌，可轉眼間，我們就快速地飛向了遠方。
當我再看時，碧桃樹正開着晚花，而緱山之上，只有那明月徒然地灑下清光。