梦真三首 其三

宋代 • 黎廷瑞

昔梦过宛洛，游戏芙蓉城。
道逢王子晋，邀我升天行。
翩翩控鹤驾，依依吹凤笙。
银河未西流，翩然倏遐征。
碧桃开晚花，缑山空月明。

译文：

往昔我在梦里路过了宛洛之地，来到那宛如仙境的芙蓉城游玩。
在路上我碰到了仙人王子晋，他热情地邀请我一同去天上遨游。
我们轻快地驾驭着仙鹤，在天空中自在飞行，耳边还伴随着轻柔悠扬的凤笙之音。
此时银河还没有向西流淌，可转眼间，我们就快速地飞向了远方。
当我再看时，碧桃树正开着晚花，而缑山之上，只有那明月徒然地洒下清光。