夢真三首 其二

宋代 • 黎廷瑞

昔夢拜綠章，縹緲朝紫微。
鈞天侍清燕，寶書析玄機。
錫之瑤碧簡，賚之青霞衣。
微班司玉條，下糾濁世非。
還家未中道，翠水煙塵飛。
朝真諒無期，丹忱日依依。

譯文：

往昔我曾在夢中恭敬地呈上綠章，然後飄飄渺渺地前往天帝居住的紫微宮朝拜。
在那天帝舉辦的清和宴會上侍奉左右，還閱讀寶書，參悟其中深奧的玄機。
天帝賞賜給我美玉般的書簡，又賜予我青霞仙衣。
我在仙班中位列卑微，負責掌管玉條仙律，到下界去糾正濁世的錯誤與是非。
可還沒等我回到家中，翠水一帶已是煙塵飛揚、亂象叢生。
看來朝拜天帝、修成仙真的日子是沒有指望了，可我赤誠的丹心卻依然日復一日地眷念着仙道。