古离别 其二

宋代 • 黎廷瑞

团团素明月，隠隠流前除。
卷帷对孤影，涕泗沾罗襦。
念我玉关人，此心知焉如。
何方得灵药，托身为蟾蜍。
悬光万里天，往寻君所居。
君坐照君席，君行逐君车。

译文：

那一轮皎洁的圆月，圆润又明亮，静静地洒下清辉，隐隐约约地在屋前的台阶上流动。我轻轻地卷起窗帘，却只能面对自己孤单的影子，伤心的泪水止不住地流，浸湿了我身上的丝绸短衣。

我思念着远在玉门关外的那个人啊，此刻他心里究竟在想些什么，我一点儿也不知道。哪里能找到神奇的灵药呢，让我能化身为月宫中的蟾蜍。

这样我就能随着那高悬万里天空的月光，去寻找你居住的地方。你坐着的时候，我就照着你的坐席；你出行的时候，我就紧紧跟随着你的车子。