古離別 其一

迢遞君遠遊,纏綿妾孤傷。 年年望君還,悠悠空斷腸。 我願陵成江,有車不得襄。 江復變爲陸,無水通舟航。 成江路還通,變陸路更長。 安得微賤軀,乘風墮君傍。 化爲舟與車,載君還故鄉。

你遠遠地踏上了那漫長又遙遠的旅途,而我獨自沉浸在深深的纏綿悱惻的哀傷之中。 一年又一年,我滿心盼望着你能歸來,可日子悠悠過去,只落得自己白白地肝腸寸斷。 我多麼希望那山丘能變成江河,這樣即便是有車也無法順利前行;還希望這江河能再變成陸地,沒有了水,船隻也就無法通航。 可就算山丘變成了江河,道路依然還是能通行;江河變成了陸地,路程反而變得更加漫長。 我恨不得自己這卑微低賤的身軀,能乘風飄落到你的身旁。 我願化爲那車與舟,載着你一同回到我們的故鄉。
關於作者

黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱陽(今江西波陽)人。度宗成淳七年(1271)賜同進士出身,時年二十二。授肇慶府司法參車,需次未上。宋亡,幽居山中十年,與吳存、徐瑞等遙。元世祖至元二十三年(1286),攝本郡教事。凡五年。退後不出,更號俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史簡編《鄱陽五家集》中。事見本集卷首小傳。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序