九日雨遊薦福寺

宋代 • 黎廷瑞

小瀹孤亭興未闌，共爲長歲坐蒲團。
半林空翠溼晴露，滿院秋香吹晚寒。
弔古並捫碑字讀，好奇更借藏經看。
歸舟莫笑清狂絕，得句從來勝得官。

譯文：

在這重陽節下雨的日子裏，我在小亭中煮着茶，興致正濃，還沒有消散。我和友人一同爲了度過這漫長的歲月，安靜地坐在蒲團之上。

寺院裏的樹林，一半都被空靈的翠色籠罩，樹葉上掛着像晴天露珠一樣的雨滴，顯得溼漉漉的。整個院子裏瀰漫着秋天花草的香氣，傍晚的寒氣也隨着這香氣吹拂而來。

我們懷着憑弔古蹟的心情，一同撫摸着碑上的文字細細誦讀；又因爲好奇，借來寺院的藏經仔細翻看。

回去坐船的時候，可別笑話我太過清狂。要知道，我寫出美妙詩句的這份收穫，從來都比做官還要讓人滿足啊。