金陵陳月觀同年三首 其二

宋代 • 黎廷瑞

深衣社裏強婆娑，悞了東臯雨一蓑。
麟也可爲宣父泣，鳳兮須信接輿歌。
懷金暫樂憂方大，投璧能全碎已多。
此去修行留得力，世間知己是天魔。

譯文：

在那身着深衣的社集之中，我勉強裝作從容自在的樣子，卻錯過了在東邊田野披着蓑衣沐雨勞作的閒適生活。

麒麟現世卻遭遇不祥，就像當年讓孔子爲之悲泣一樣，我也爲當下的時運而哀傷；鳳凰出現卻面臨困境，就如同接輿對着孔子唱出那無奈的歌謠，我也對世事有着無盡的感慨。

懷揣着金銀財富暫時享受着快樂，可背後隱藏的憂患卻是那麼巨大；有人捨棄珍寶以求保全自身，但已經破碎消逝的東西實在太多了。

這次離去後若能好好修行積攢力量，也許在這世間，那個最能讓我成長、最能激發我鬥志的“知己”竟然是那代表着邪惡與阻礙的“天魔” 。