金陵陈月观同年三首 其一
已是收枰敛手时，更堪拈起著残棋。
露盘不解相如渴，桃实难充曼倩饥。
吾末如何真已矣，是知不可复为之。
令人长愧商山叟，四海清夷只茹芝。
译文：
如今已然到了棋局结束、收手放弃的时候，哪里还能再拾起继续去下这剩下的残棋呢。
那金铜仙人的承露盘，根本无法缓解司马相如消渴病带来的口渴；王母娘娘的蟠桃，也难以填饱东方朔那总是饥饿的肚子。
我这一辈子到底该怎么办啊，真的是没有办法了；明知事情不可为，却还是做了。
这真让我长久地愧对商山四皓这些老者啊，他们在天下太平的时候，只安于采芝隐居生活。