次韵答王子贤所寄五首 其三

宋代 • 黎廷瑞

夜读新诗重惘然，绝怜尘土过年年。
月供那有千壶俸，日费元无一块钱。
庞老何心更城府，陶公素志只园田。
桃源不在乾坤外，欲问渔郎觅钓船。

译文：

夜晚读着你新寄来的诗，我又一次陷入了怅惘之中。我打心底里怜惜自己，这么多年都在尘世的纷扰与奔波中虚度光阴。

日常的俸禄少得可怜，哪里能有足够的钱财供我日日买酒畅饮呢？生活简朴，每天的花费几乎少到连一块钱都用不了。

我就像东汉的庞德公一样，早已没有心思去计较那些世间的权谋机诈、勾心斗角。我也像陶渊明一样，向来的志向就是归隐田园，过着简单宁静的生活。

其实理想中的桃花源并非存在于天地乾坤之外的虚幻之地。我真想问问那打鱼的人，去找一条小船，好让我前往那理想的地方。