次韻答王子賢所寄五首 其二

宋代 • 黎廷瑞

牛奮箕張謗易生，更堪枉矢與攙槍。
五窮繾綣奴休送，三至倉皇母亦驚。
逸少自慚君有誓，李期誰謂爾孤鳴。
東風吹盡芝山雪，略放梅花一樹明。

譯文：

這首詩是次韻酬答之作，我試着將其翻譯成現代漢語：

就像牛奮力向前、箕星張開形狀一樣，人一旦有所作爲，誹謗之言就很容易產生，更何況還有如枉矢星和攙槍星這樣的不祥之兆接連出現。那“智窮、學窮、文窮、命窮、交窮”這“五窮鬼”一直纏着我，你就別想着把它們給送走啦。就像曾參殺人的故事一樣，謠言多次傳來，就連母親最後也驚慌失措了。

王羲之曾因誓絕官場而感到自慚，我明白你也有自己的堅守和誓言；又有誰能料到李期會孤立無援地發出悲嘆呢。東風吹拂，芝山上的積雪漸漸消融，稍微讓那一棵梅花樹在雪中顯得明亮起來。

不過需要說明的是，這首詩用典較多，理解和翻譯起來有一定難度，可能部分內容的解讀不一定完全精準。