送人之淮南

宋代 • 黎廷瑞

淮南稍覺故人稀，幾度拏舟願輒違。
王粲去鄉應有恨，邴原避地豈無依。
稻迷絳國鴻初下，酒滿江城蟹正肥。
想見臨風重回首，芝山日日白雲飛。

譯文：

在淮南那邊，我漸漸感覺熟悉的人越來越少了，我好幾次想要乘船前往，可願望總是無法實現。

就像當年王粲離開故鄉，心中肯定滿是離恨；邴原躲避戰亂到外地，又怎麼會沒有漂泊無依之感呢。你此去淮南，想必也會有類似的惆悵。

此時淮南的稻田一片迷濛，鴻雁剛剛飛落下來。江城之中，美酒斟滿了酒杯，螃蟹也正是最爲肥美的時候。

我能想象到你在風中會再次回頭眺望，而我所在的芝山，每天都有白雲悠悠地飄蕩着。