归来

宋代 • 黎廷瑞

曾奏明光忝末科，青山回首已霜荷。
偷生甚媿秋胡妇，拊事总成春梦婆。
早慕功名成事少，晚谈空妙得心多。
斜阳一曲归牛背，笑杀南山白石歌。

译文：

我曾经有幸在明光殿参加科考，忝列末等取得了功名。可如今回首往事，青山依旧，而我却已如那经霜的残荷，容颜老去。

我苟且偷生，实在愧对像秋胡妇那样坚守贞节、有操守的人。回顾过往的种种事情，都如同春梦一般虚幻。

早年我一心仰慕功名，可真正做成的事却寥寥无几。到了晚年，我热衷于谈论空明玄妙的道理，内心反而收获了更多的平静与感悟。

夕阳西下，我悠然地坐在牛背上哼着小曲儿往家走，这情景真要把那些还在唱着“南山白石歌”（追求隐居清名）的人笑死了。