淮南夜泊

宋代 • 黎廷瑞

低篷矮艇載詩翁，又泊淮南港汊東。
月黑荒村行獨虎，雲深遠渚拍低鴻。
詩書落落心如梗，天地悠悠鬢欲蓬。
輾轉孤衾無限恨，客中此夜與誰同。

譯文：

一艘有着低矮船篷的小艇，載着我這個喜愛吟詩的老頭，又一次停泊在了淮南的港灣水汊東邊。

夜色漆黑，在那荒僻的村落裏，有一隻老虎獨自遊蕩；陰雲深遠，遠方的小洲上，一隻大雁低低地飛過，似乎被拍打了下來。

我飽讀詩書，可如今卻一事無成，心中就像被什麼東西堵塞住了一樣難受。天地如此廣闊、悠遠，可我的兩鬢卻已經像蓬草一樣雜亂斑白。

我躺在單薄的被子裏，翻來覆去，心中滿是無限的怨恨。在這客居他鄉的夜晚，又有誰能與我相伴呢？