春意郊行

宋代 • 黎廷瑞

卯酒醒來欲午天，意行平陸自悠然。
近山欲雨有遠意，老樹得春還少年。
蝶化不知何宇宙，蝸爭難到好林泉。
令人長羨崆峒叟，萬壑松風打晝眠。

譯文：

早上喝了點酒，醒來時都快到中午了。我隨意地漫步在平坦的大地上，心情悠然自得。

近處的山巒彷彿蘊藉着即將下雨的態勢，讓人不禁浮想聯翩，好似藏着深遠的意味。那歷經滄桑的老樹，在春天的滋養下，又煥發出了如同少年般的生機與活力。

就像莊子夢蝶一樣，我恍惚間都不知自己身處怎樣的宇宙之中了。人世間那些如同蝸牛角上爭名奪利的瑣事，是難以侵擾到這美好的山林清泉之地的。

這一切真讓人長久地羨慕那隱居在崆峒山的老叟啊，他可以在萬壑松濤的風聲中舒舒服服地享受白晝的睡眠。