送李性夫赴召時李以端午採藥後行

宋代 • 黎廷瑞

蜃沉海底氣升霏，消得皇皇四牡馳。
此去玉堂成故事，未應金馬待多時。
願儲救世三年艾，更採銷兵萬歲芝。
特報明時端不負，古今良相即良醫。

譯文：

大海深處的蜃氣升騰起來，瀰漫在空氣中，這一景象正如同當下的局勢需要賢才效力，值得那四匹馬拉的車急切地奔馳前去。

你此次前往朝廷，定然會像歷史上那些賢才一樣留下一段佳話，想必在朝堂上不會久居閒散之位，很快就能大展身手。

我期望你能儲備如同三年陳艾一般可以拯救世道的良策，再去採集能消除兵戈戰亂的萬歲芝草（象徵和平的良方）。

我要特別告訴你，這清明的時代不會辜負你的才華與努力，古往今來，那些優秀的宰相就如同醫術高明的醫生一樣，能治理好國家，讓百姓安居樂業。