送李性夫赴召时李以端午采药后行

宋代 • 黎廷瑞

蜃沉海底气升霏，消得皇皇四牡驰。
此去玉堂成故事，未应金马待多时。
愿储救世三年艾，更采销兵万岁芝。
特报明时端不负，古今良相即良医。

译文：

大海深处的蜃气升腾起来，弥漫在空气中，这一景象正如同当下的局势需要贤才效力，值得那四匹马拉的车急切地奔驰前去。

你此次前往朝廷，定然会像历史上那些贤才一样留下一段佳话，想必在朝堂上不会久居闲散之位，很快就能大展身手。

我期望你能储备如同三年陈艾一般可以拯救世道的良策，再去采集能消除兵戈战乱的万岁芝草（象征和平的良方）。

我要特别告诉你，这清明的时代不会辜负你的才华与努力，古往今来，那些优秀的宰相就如同医术高明的医生一样，能治理好国家，让百姓安居乐业。