花時留郡歸已初夏即事六首 其五

宋代 • 黎廷瑞

山中幽興盡無窮，不管蕭蕭四壁空。
漸覺愚巾便暑戴，偶逢賢酒亦時中。
映階草色帶朝雨，隔屋筍香吹晚風。
搔首南窗有奇事，綠楊初破石榴紅。

譯文：

在這山中，我有着無窮無盡的清幽興致，根本不在乎家中徒有四壁，一片蕭條。

漸漸地我感覺這粗陋的頭巾很適合在暑熱時節佩戴，偶爾遇到了好酒，也能適時地小酌一番。

臺階前的草色在晨雨的滋潤下顯得愈發翠綠，隔着屋子都能聞到竹筍的清香隨着晚風吹來。

我在南窗邊撓着頭，竟發現了新奇之事：嫩綠的楊樹葉舒展開來，石榴花也初綻出豔麗的紅色。