花时留郡归已初夏即事六首 其一

宋代 • 黎廷瑞

黄尘两鬓欲苍华，岁岁东风不在家。
不学郭驼归种树，却随刘跛去看花。
浮名未值蒲萄酒，晚味思参橄榄茶。
缥缈风烟新绿起，村南村北已桑麻。

译文：

我两鬓沾染着旅途的黄尘，渐渐生出白发。每年春风吹拂的时候，我都漂泊在外，没能在家中好好享受这美好的春光。
我不像郭橐驼那样归隐田园去种树，却像刘跛子一样到处去观赏繁花。
那虚浮的名声啊，还抵不上一杯香醇的葡萄酒。到了晚年，我更愿意品味橄榄茶那种先苦后甜的滋味。
在那若有若无的风烟中，大地泛起了一片片新绿。村南村北，已经是桑麻繁茂的景象了。