九日浮梁有约登高者以病不赴

宋代 • 黎廷瑞

老树荒城噪暮鸦，凄凉节气满天涯。
绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家。
浮世光阴易红叶，秋篱晚节复黄花。
闭关宁负登高兴，莫遣西风戏孟嘉。

译文：

在傍晚时分，那棵古老的树木矗立在荒废的城池边，上面栖息着的乌鸦叽叽喳喳地叫着。这凄凉的重阳节氛围，仿佛弥漫在天涯海角的每一处。

我实在是怜惜自己这一身多病的身体，不得不疏远了美酒。而现在又到了重阳佳节，我却不能在家中好好过节。

这世间的时光过得可真快啊，就像那树上的叶子转眼间就变红飘落了。秋菊在篱笆边绽放，象征着人到暮年仍保持着高洁的操守。

我选择闭门不出，虽然辜负了登高游玩的兴致，但也好过像孟嘉那样，被西风吹落帽子而遭人戏谑啊。