阻水寄友

宋代 • 黎廷瑞

綿綿風雨暗西窗，悶擁殘編對夜釭。
稚子何知泥污土，良朋共嘆陸成江。
負山鰲重應將壓，戰野龍驕未易降。
此去城東無百步，明當相就一漁艭。

譯文：

細密連綿的風雨，讓西窗之外一片昏暗。我鬱悶地擁着破舊的書卷，對着夜晚的油燈獨坐。

小孩子哪裏懂得這被雨水弄得泥濘不堪的世界呢，而我和好友們都在嘆息陸地變成了一片汪洋。

那揹負着大山的巨鰲，此刻似乎也承受着巨大的壓力，快要被壓垮了；那在曠野中爭鬥的驕縱蛟龍，也不是那麼容易就會被降服的。

從這裏到城東，其實距離還不到百步遠，明天我就划着一艘小漁船去與你相聚。