阻水寄友
绵绵风雨暗西窗，闷拥残编对夜釭。
稚子何知泥污土，良朋共叹陆成江。
负山鳌重应将压，战野龙骄未易降。
此去城东无百步，明当相就一渔艭。
译文：
细密连绵的风雨，让西窗之外一片昏暗。我郁闷地拥着破旧的书卷，对着夜晚的油灯独坐。
小孩子哪里懂得这被雨水弄得泥泞不堪的世界呢，而我和好友们都在叹息陆地变成了一片汪洋。
那背负着大山的巨鳌，此刻似乎也承受着巨大的压力，快要被压垮了；那在旷野中争斗的骄纵蛟龙，也不是那么容易就会被降服的。
从这里到城东，其实距离还不到百步远，明天我就划着一艘小渔船去与你相聚。