芜湖吉祥寺

刹院年来正勃兴,此山更不及承平。 全无估客开囊施,犹有残灯逐钵行。 晋殿唐宫牛一梦,黄书晁篆鼓常鸣。 摩挲古柳成三叹,岁岁东风绿自荣。

译文:

这些年吉祥寺正处于蓬勃兴盛的状态,可这座山却远比不上太平盛世时的景象。 如今完全没有那些往来的商人打开钱袋慷慨施舍了,只有那微弱的残灯还随着僧人的钵盂在寺中移动。 曾经的晋朝宫殿、唐朝庙宇,如今都如南柯一梦般消逝了,而那些写着符箓的黄纸、晁氏的篆书题字还在,寺庙里的鼓声也常常鸣响。 我抚摸着古老的柳树,不禁再三叹息,每年东风吹来,柳树依旧自顾自地绿了、繁荣了。
关于作者
宋代黎廷瑞

黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。

纳兰青云