寄朱野翁兼簡月觀陳同年應子

宋代 • 黎廷瑞

相逢淮楚各淒涼，笑殺三生杜牧狂。
萬樹鶑花春對酒，一燈風雨夜連牀。
停雲渺渺思何極，大塊茫茫夢正長。
若見元龍相借問，爲言歸去學耕桑。

譯文：

我們在淮楚之地相逢，彼此都滿是淒涼的境遇，這不禁讓人覺得，就像杜牧那般狂放不羈的性情，歷經三生輪迴，如今看來也讓人覺得好笑。

曾經，我們在那鶯啼花開的萬樹叢中，於明媚春光裏舉杯對飲；也曾在風雨交加的夜晚，伴着一盞昏黃的孤燈，同榻而眠，徹夜長談。

如今，那《停雲》詩中所表達的悠悠思念之情，彷彿瀰漫在渺渺的雲霧裏，無窮無盡；而這茫茫天地間，就如同一場漫長的大夢，讓人沉醉又迷茫。

如果你見到陳應子（月觀），麻煩替我問候他，並轉告他，我打算回到家鄉去，學習耕種與養蠶的生活了。