淮南聞雁呈何復初同年

宋代 • 黎廷瑞

孤棹翩翩北渡淮，相逢一笑意悠哉。
關河萬里忽秋晚，風雨五更聞雁來。
好夢驚回頻輾轉，壯心平盡復崔嵬。
吾生通塞寧須計，但祝乾坤泰運開。

譯文：

我獨自划着小船輕快地向北渡過淮河，與你相逢時相視一笑，那感覺真是悠然自在啊。

萬里山河之間，轉眼間秋天已到了末尾。五更天的時候，風雨交加，我聽到了大雁飛來的聲音。

這雁鳴聲把我美好的夢境驚醒，我在牀上頻繁地翻來覆去，難以再入眠。曾經的壯志豪情原本已漸漸平息，此刻卻又在心中湧起波瀾。

我這一生是順利還是艱難又何須去計較呢，只希望天地之間能迎來太平順遂、繁榮昌盛的好運勢啊。