晚泊舒城下

宋代 • 黎廷瑞

卸帆淮南岸，城樓欲鼓天。
遠山雲似雪，近水屋如船。
樹意紅未了，波光綠可憐。
乾坤無限事，一笑白鷗前。

譯文：

在淮南岸邊把船帆卸了下來，此時城樓上即將敲響報時的鼓聲，聲音彷彿要響徹天際。

遠處的山巒上，雲朵潔白得好似雪花一般；靠近水邊的房屋，就像一艘艘靜止在水面的船。

樹上的紅葉還帶着未盡的豔麗色彩，波光粼粼的水面泛着可愛的綠色。

這天地之間有着無窮無盡的事情，我在白鷗的面前淡然一笑。