夜泊城下大風雨友人約明日遊芝山

宋代 • 黎廷瑞

沉沉春夜黑，寒客泊孤舟。
天漏雨平下，風回水倒流。
干戈吾道在，宇宙此生浮。
明日還晴雨，芝山要一遊。

譯文：

在這深沉的春夜，四周一片漆黑，我這個帶着寒意的旅人把孤舟停泊在了城下。
天空彷彿破了個洞，雨直直地傾盆而下，狂風呼嘯，江水被吹得倒流起來。
儘管世間戰火紛飛，但我堅守的道義依舊存在，在這茫茫宇宙之中，我的這一生就如同浮塵一般渺小又漂泊不定。
不知道明天是天晴還是繼續下雨，但不管怎樣，我和友人約好了，一定要到芝山去遊覽一番。