贈畫龍章道人

宋代 • 黎廷瑞

幾載湖中住，歸來筆有神。
青天雙劍氣，破壁一梭塵。
舉世惟看畫，何人更識真。
千巖冰復雪，雷雨動青春。

譯文：

章道人你在這湖光山色中已經居住好些年啦，如今歸來作畫，手中的筆彷彿有了神奇的魔力。

你畫中的龍，就如同那高懸在青天之上的兩柄寶劍，劍氣凌厲、光芒四射；又好似破壁而出的神龍，帶起一梭煙塵，氣勢磅礴。

現在這世上的人啊，只知道欣賞你畫的龍，又有誰能真正瞭解你這深藏不露的本事和那龍的神韻真諦呢？

在那千巖萬壑之間，冰雪還未消融，可你畫裏的龍就像是能帶來雷雨一般，彷彿能讓整個春天都活力湧動起來，充滿生機。