樂平樊主簿捧檄北行來別賦此奉餞

宋代 • 黎廷瑞

拊字心空悴，清寒節太高。
無人相料理，惟我獨賢勞。
萬里隨歸雁，孤帆渺暮濤。
歸期應不遠，新月點梅梢。

譯文：

樊主簿你一心想着好好治理百姓，爲此心力交瘁，你的清廉高潔的氣節實在是高尚。可惜啊，卻沒有人來關心和照料你，只有我明白你獨自付出的辛苦和操勞。

如今你奉命往北遠行，就如同那回歸北方的大雁，踏上萬裏征程，你乘坐着孤獨的帆船，在傍晚的浪濤中漸漸遠去，身影也變得越來越渺小。

不過啊，我想你歸來的日子應該不會太遠了，等到那彎彎的新月像一點瑩光點綴在梅樹枝梢的時候，你或許就回來了。