送友遊淮

宋代 • 黎廷瑞

君行不少住，明日是清明。
驛路垂楊暗，淮河新水平。
天晴紆野興，地逈暢離情。
故友如相問，深山戴笠耕。

譯文：

你這一趟出行，片刻都不停留，轉眼間，明天就是清明節了。

那驛道兩旁的垂楊，枝繁葉茂，把道路都遮得暗暗的；淮河水面平靜，春水剛剛漲起來，與河岸齊平。

在晴朗的天氣裏，你可以盡情地在野外舒展自己的興致；這裏地勢開闊遼遠，正好讓你抒發離別的愁情。

要是你的舊友們問起我的情況，你就告訴他們，我如今在深山裏戴着斗笠耕地呢。