登鄱江樓

宋代 • 黎廷瑞

江城一登眺，寒色有無間。
帆拂沙頭樹，僧歸雲外山。
樓高西照急，葉盡北風閒。
世事何時足，悠悠飛鳥還。

譯文：

我登上這江城之上的鄱江樓極目遠眺，那冬日的景色若有若無地呈現在眼前。
江面上的船帆輕輕擦過沙灘邊的樹木，遠處，僧人正朝着雲霧繚繞之外的山巒歸去。
站在高高的樓上，西邊的夕陽匆匆西下，彷彿在急切地趕路；樹上的葉子已經落盡，北風悠悠地吹拂着，顯得那麼閒適。
這世間的事情什麼時候才能讓人感到滿足呢？看着那悠悠遠去、歸巢的飛鳥，我不禁思緒萬千。