被葛

宋代 • 黎廷瑞

被葛起視夜，梧心正露零。
浮生多夢境，幽客獨中庭。
星斗三更動，天河萬里橫。
尋秋無覓處，四壁但蟲聲。

譯文：

我披着葛衣起身，看看這夜色。梧桐樹的葉子上，正有露珠悄然滑落。

人生啊，就像一場場虛幻的夢境。在這寂靜的夜裏，只有我這個幽居的人獨自站在庭院之中。

此時已到三更時分，天上的星斗彷彿在微微顫動。那璀璨的天河，橫跨萬里，氣勢恢宏地橫亙在天空。

我滿心想着尋覓秋天的蹤跡，卻怎麼也找不到。只聽到屋子四周，只有秋蟲在唧唧鳴叫。