病歸

宋代 • 黎廷瑞

渺渺江淮夢，還持一笑歸。
遠遊諳世路，危病得天機。
慢火煎涼藥，清泉浣暑衣。
閉門謝來客，不是客來稀。

譯文：

在那渺遠的江淮之地的經歷就如同一場夢，如今我帶着一抹微笑迴歸了。

長時間在外遊歷，我早已熟悉了世間的人情世故；經歷了這場嚴重的病痛，我似乎領悟到了上天暗藏的玄機。

我用小火慢慢地煎熬着清涼的藥劑，再打來清澈的泉水清洗夏日的衣衫。

我關上房門謝絕前來拜訪的客人，並不是因爲來的客人稀少，而是我想要獨自靜一靜呀。