答客問

宋代 • 黎廷瑞

錫號翛閒客，山中管白雲。
自稱前進士，人喚故參軍。
花影供吟課，茶香策睡勳。
客來談外事，去去不煩君。

譯文：

我給自己取了個名號叫“翛閒客”，在這深山之中掌管着悠悠白雲，過着自在閒適的生活。

我自稱是前朝的進士，人們也都稱呼我爲以前的參軍。

平日裏，花朵的影子就成了我吟詩創作的素材，烹茶品茗的香氣能讓我趕走睏意，好似給我提了神、立了功。

要是有客人前來跟我談論外界的那些俗事，我只想說，您請回吧，就別來煩我啦。