雨中旅懷

宋代 • 黎廷瑞

驟雨半日許，新泥一尺餘。
鷓鴣憂我馬，杜宇愛吾廬。
問宿忻逢竹，停餐遲買蔬。
明朝踏歸路，晴霽定何如。

譯文：

突然而來的暴雨下了大半天，地上新積的泥都有一尺多厚了。
鷓鴣聲聲啼叫，彷彿在擔憂我騎的馬能否在這泥濘中前行；杜鵑鳥不住鳴唱，好似在表達對我那遠方家宅的關切。
我四處詢問能借宿的地方，滿心歡喜地發現了一處有竹子的住處；停下腳步準備用餐，卻因遲遲沒買到蔬菜而耽擱。
明天我就要踏上歸程了，也不知道那時天氣放晴的狀況會是怎樣啊。