江行阻風

宋代 • 黎廷瑞

遠涉仍多病，那堪正蘊隆。
黃沙吹白浪，赤日照青楓。
天地支頤內，江山散髪中。
一涼端足快，莫恨打頭風。

譯文：

我本就長途跋涉，身體又多病，哪裏還受得了這酷熱的天氣呢。

狂風裹挾着黃沙，將江裏的浪頭都吹得泛着白色的泡沫，熾熱的太陽高懸在天空，直直地照着江邊的青楓。

我雙手托腮，彷彿將天地都納入了自己的思索之中，披散着頭髮，任那江風拂過，感覺這江山美景都融入了我的身心。

此刻，只要能迎來一絲涼爽，便足以讓我暢快不已，又何必去怨恨這迎面吹來、阻礙行程的風呢。