視獲

宋代 • 黎廷瑞

漠漠稻粱稀，紛紛鳥雀飛。
吾田空竭力，汝族更求肥。
舌在談何用，躬耕計又非。
悵然還獨笑，落日掩郊扉。

譯文：

田野裏，稻子和高粱稀稀落落的，鳥兒們成羣結隊地在天空中亂飛。

我在自己的田地裏竭盡全力地耕種，可你們這些鳥雀族羣卻還想着變得更肥。

我空有一張嘴，就算談論着自己的辛苦又有什麼用呢？親身去耕種勞作，可收穫卻如此慘淡，這耕種的法子好像也行不通。

我惆悵不已，卻又只能獨自苦笑，太陽漸漸西沉，我關上了郊外的柴門。