题李子厚万梅

宋代 • 黎廷瑞

树树都吟遍，须还千亿身。
未应分寸地，能著许多春。
丈室来诸佛，悬珠内众真。
闭门参此妙，一笑月痕新。

译文：

每一棵树的梅花都想细细吟咏一番，这恐怕得有千亿个身躯才够呢。
真想不到这小小的一方天地，竟然能容纳下这么浓郁的春意。
这小小的空间仿佛能迎来众多的佛，就如同悬挂的宝珠能收纳众多的神仙。
我关上房门来参悟这其中的奇妙，不觉间露出微笑，此时新的月痕已悄然出现在天空。